Présentation de Vincent Colin        Voyage dans le voyage       Adapter l’oeuvre d’Albert Londres pour le théâtre est en soi une aventure. Comment voyager en effet dans quelque deux mille pages écrites à chaud, aux quatre coins de la planète et mettant en scène d’innombrables personnages rencontrés dans les lieux incongrus, sans éprouver le regret constant d’abandonner en chemin des pans entiers d’une forme littéraire - le grand reportage - injustement délaissée par la scène ?... Avant de nous embarquer dans pareille aventure, nous avons pris quelques précautions: - La première consistait à rester le plus fidèle possible au texte: ni rajouts, ni broderies, ni fioritures ne devaient dénaturer l’esprit et la lettre de ces reportages. - Il fallait ensuite nous immerger sans a priori dans cette foison de pages colorées et iconoclastes avec pour seul désir celui de transmettre notre plaisir de lecteurs aux futurs spectateurs. - La troisième précaution consistait à choisir une équipe de comédiens désireuse de reprendre, pour son propre compte, cette expédition aux sources de notre siècle. - Enfin ne racontant pas une histoire au sens dramaturgique du terme, il s’agissait d’élaborer une sorte de partition dans laquelle chaque séquence revêtirait la forme d’un mouvement musical, où prologue et épilogue deviendraient ouverture et finale, où les mots, les gestes, les sons et les images seraient autant de notes jetées dans l’espace de jeu.                   retour