Toutes
nos
Critiques
2004 -
2005
|
 |
En
Bref...
etc...
Thea
1 2
|
|
|
En
Bref...
etc...
Thea
|
15 |
- BEN HUR
de Robert Hossein
& Alain Decaux - Stade de France
Notes concernant Ben Hur
mises à jour durant la Saison 2005
- 2006
Salut
Final de légende pour Ben-Hur au Stade de
France
Anthony Delon serait pressenti pour
jouer le rôle de Messala.
Le
mercredi 29 juin 2005 à l'auditorium du Stade de France,
c'est par une conférence de presse précédant
un "buffet épique" que Robert
Hossein et
Alain
Decaux donnaient le coup
d'envoi de leur projet de superproduction "BEN HUR"!...
En évoquant la fantasmagorie plutôt
que la fiche technique,
Robert
Hossein le maître
d'oeuvre esquissait ses intentions en mutiples tableaux spectaculaires
s'intriquant aux scènes intimistes mettant notamment en présence
Ben-Hur, Messala et Jésus, et annonçait bien évidemment
la fameuse course de chars qui devrait faire frémir d'enthousiasme
les foules réunies en six soirées de septembre
2006!...
Alors qu'Alain
Decaux mettait en perspective
historique la société de l'Empire romain,
Robert Hossein
osait une comparaison
surprenante au désavantage du temps de loisirs moderne eu égard
au nombre pléthorique de jours fériés à
l'époque antique bénéficiant au peuple gâvé
de jeux, et mettait ainsi allégrement ce "raccourci socio-culturel"
au crédit d'une formidable aventure passionnelle où
l'émotion, selon lui, devrait submerger le public
contemporain!...
S'appuyant sur une
campagne de promotion dès septembre 2005 accompagnant l'ouverture
de la mise en vente des billets, Robert
Hossein escompte de
surcroît le relais médiatique pour susciter l'intérêt
et l'attrait des spectateurs potentiels à l'égard de ce projet
grandiose qui pourrait par la suite faire l'objet d'une tournée
européenne!...
Theothea le 30 juin 2005
Notes concernant Ben Hur
mises à jour durant la Saison 2005
- 2006
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
14 |
- MASTER
CLASS de Francis PERRIN
(Un fil à la patte)
Sur une idée d'Olivier Minne, France 2 a inauguré
ce mardi 28 juin un nouveau genre de télé réalité,
un événement théâtral unique et son making off
proposé au programme d'une soirée de la
chaîne!...
En effet, après neuf semaines de répétitions,
le théâtre des Variétés accueillait le lundi 18
avril la représentation de "Un fil à la patte" de Georges Feydeau
pour un enregistrement public à la manière des heures glorieuses
d' "Au théâtre ce soir" de Pierre Sabbagh!...
En guise de comédiens professionnels, une trentaine d'animateurs
de la chaîne de télévision avaient donc accepté
le défi d'endosser chacun des rôles de cette comédie,
là ou d'autres salariés se seraient préparés
à un week-end de "saut à l'élastique", afin d'être
conformes à "l'esprit d'entreprise"!...
Souhaitant éviter le dérapage en "ambiance patronage",
la direction d'acteurs de Francis Perrin se révéla exigeante
à l'égard de tous ceux qui furent sélectionnés
à l'issue d'un casting cherchant à bien différencier
chacun des personnages de la pièce!...
A l'instar d'un spectacle d'amateurs, la qualité
d'interprétation va s'avérer nécessairement
hétérogène, mais un trait commun s'impose au regard
des téléspectateurs: la volonté de faire le mieux possible
et par conséquent de "jouer le jeu" l'emporte sur toutes autres
considérations!...
Cadrés par un décor de Stéphanie Jarre aussi
ambitieux que pour une grande production et des costumes de Bernadette Villard
mettant en valeur la spécificité chatoyante des rôles,
ce coup d'essai fut de toutes évidences un coup de maître car
la disparité des talents a semblé se fondre en un esprit de
troupe ayant su larguer la carapace identitaire du savoir -faire de chacun
dans l'animation!...
Dans cette perspective, Patrice Laffont fut emblématique
de cette performance en apparaissant méconnaissable sous l'accoutrement
d'un général avec un fort accent latino-américain, alors
qu'une extinction de voix l'avait menacé jusqu'au tout dernier
moment!...
Si l'intérêt du public à l'égard du
"spectacle vivant" devait passer par la mise à l'antenne en prime
time de tels événements fédérateurs, c'est bien
des deux mains qu'il faudrait applaudir une initiative aussi convaincante
dont maintes variantes pourraient être déclinées
ultérieurement!...
Theothea le 30 juin 05
DISTRIBUTION
...........................................................
Rachid ARHAB, Thierry BECCARO, Jérôme BONALDI, Laurent BROOMHEAD,
Sophie DAVANT, Michel DRUCKER, Eglantine EMEYE, Gérard HOLTZ, Patrice
LAFFONT, Philippe LEFAIT, Sarah LELOUCH, Daniela LUMBROSO, Laurent LUYAT,
David MARTIN, Isabelle MARTINET, Pierre MATHIEU, Valérie MAURICE,
Olivier MINNE, Nelson MONFORT, Marie-Ange NARDI, NESS, Valérie PAYET,
Bernard PIVOT, Bertrand RENARD, Nathalie RIHOUET, Laurent ROMEJKO, Eve RUGGIERI,
Yoann SOVER TEX, Stéphane THEBAUT...
sortie prochainement en
dvd
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
13 |
-
MINI-CHRONIQUES
LOVE ! VALOUR ! COMPASSION !
-
FANTOMAS REVIENT
MEMOIRES D'UN TRICHEUR
-
DU CÔTE DE CHEZ
PROUST
LA VIE PARISIENNE
-
UNE CHAÎNE
ANGLAISE
LE ROI
SE MEURT
La
concomitance
des Nominations aux
Molières 2005, de leur
Palmarès, du bilan
que nous faisons à cette occasion de la saison théâtrale
en cours, ainsi que du
Festival du film de Cannes
nous a amené à réduire quelques-unes de nos chroniques
en un bref commentaire appréciatif!…
***
Love ! Valour ! Compassion !
- Voilà bien la pièce inattendue par excellence qui va
permettre à Jean-Claude Camus, le nouveau directeur de la Porte
Saint-Martin ayant pris récemment la succession de Michel Sardou dont
il a racheté les parts, d'être convaincu dans ce nouveau
métier sur son flair professionnel pour choisir et produire une
pièce à succès, qui plus est branchée!…
La nudité masculine servant d'appât médiatique, cette
pièce de Terrence McNally évoque avec grâce et pudeur
une vision éphémère de la vie...
***
Fantomas revient -
Avec cette nouvelle création de Gabor Rassov, le théâtre
de l'Est parisien vibrionne comme à ses plus grandes heures. C'est
grand plaisir de ressentir, de palper la fébrilité inhérente
aux happenings qui impriment la couleur d'une saison théâtrale
et pour laquelle en l'occurrence, le talent de Romane Bohringer ne cesse
de convaincre. Le théâtre live de Pierre Pradinas est
perfectionniste en diable !…
**
Mémoires d'un tricheur
- Cette fois-ci Francis Huster ne rate pas sa rentrée après,
selon ses dires, un coma de plusieurs années !… Comme son
épouse Cristiana Reali triomphe en même temps dans La Locandiera,
le tempérament caustique voire sarcastique de Sacha Guitry semble
ici, avec Francis, s'offrir une joyeuse ballade au pays de l'esprit apaisé
par les ressources de sa folle destinée !…
**
Du côté de chez
Proust - En s'associant pour la circonstance, Jean-Luc Tardieu
le metteur en scène et Jacques Sereys le comédien, trouvent
ici une respiration qui leur est propre face à une œuvre
littéraire que tout un chacun porte en soi !… Le rythme et la
perfidie qui s'en dégagent savent séduire le spectateur car
précisément l'interprétation se veut subjective !…
En évitant ainsi le piège du compromis universel, leur lecture
de Swann s'invite en bonne compagnie!…
***
La vie parisienne - S'il
devait y avoir à Paris en ce printemps un spectacle qui permette de
se délasser séance tenante grâce à une baguette
magique, ce serait assurément celle de Dominique Trottein laissant
à Olivier Desbordes le metteur en scène le soin de peaufiner
un délire à tiroirs bouffe dont seul évidemment Jacques
Offenbach a le secret !… A coup sûr, une excellente soirée
pour tous !…
**
Une chaîne anglaise
- Une comédie musicale quasiment a capella, où de part
et d'autre du channel, se pratiquerait l'art du malentendu afin de mieux
emmêler les prétendants à une juste noce !… La bonne
foi pourrait tout sauver, si certains ne prenaient un malin plaisir à
rendre loufoque la sincérité amoureuse !… Comme une
subtilité artisanale dans l'art de l'humour
en(chanté)!…
****
Le roi se meurt
- Michel Bouquet revient à l'Hébertot, sans doute porté
par 2 nominations aux Molières, si ce n'est une " Sortie de scène
" (avec Guy Bedos) si peu convaincante dans ce même théâtre;
alors le grand comédien semble savourer chacune des répliques
de Ionesco comme s'il jouait lui-même à se faire peur avec ses
propres démons !… Aucun cabotinage, mais de l'espièglerie
qu'il irradie autour de lui et que chacun de ses partenaires attrape au vol
pour en constituer un suc malicieux jusqu'à l'extinction des feux
!… voir
Chronique de B&D du
02/01/05
Theothea le 27/04/05
(mini-Chronique)
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
12 |
-
PASSEPORT- Aire Falguière
- Tel: 01 56 58 02 32 -
du 16 mars au 15 mai 2005
Fox Compagnie
Extrait de notre compte-rendu du
Festival d'avignon
2004:
...."Passeport" de Pierre Bourgeade au théâtre du Balcon
emportait notre appréciation de tête chercheuse; en métaphore
d'un système administratif oppressant, tentant de temporiser à
la fois la soif d'Amour et celle de Liberté, l'interprétation
de Céline Sorin et celle de Samir Dib irradiaient la direction d'Alfred
le Renard!...
Theothea le 01/08/04
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
11 |
-
JE SAIS QU'IL EXISTE AUSSI DES AMOURS RECIPROQUES
- Th. de
l'Atelier
Comme un poème se dégustant telle "une petite gorgée
de bière" que le théâtre aurait accueilli en son
étrangeté pour évoquer la palette de sentiments
alambiqués que la solitude sait si bien construire à son insu
en pleine délectation!...
En utilisant des sources musicales tarabiscotées dans
l'ingénierie artisanale des synthétiseurs, en ayant recours
à des projections d'images retaillées sur mesure pour un agencement
façon puzzle en 3D, Jérôme Kircher et Benoît Delbecq
se sont donné les moyens d'un vagabondage expérimental où
les planches doivent être foulées par une princesse contemporaine
en quête de compréhension sur le monde intérieur où
les objets inanimés semblent toquer avec persuasion!...
Ainsi une heure durant, Irène Jacob se laisse emporter par
les graines de douce folie que le Gros Câlin d'Emile Ajar a laissé
en suspension!... Petit poucet d'une inadaptation contingente, la
comédienne donne la réplique de l'Atelier à la
Pépinière Opéra où quelques mois auparavant Thierry
Fortineau pressentait lui aussi déjà, l'existence d'amours
réciproques!...
Mais là où celui-ci interrogeait cyniquement la
dialectique existentielle, le trio préfère ici la libre imagination
des âmes!...
Theothea le 05/04/05
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
10 |
-
E - Théâtre de la Colline
- QUAND VIENT
LA NUIT - Chaillot
Il est des pièces pour lesquelles un critique ferait mieux
de ne pas rendre compte, car il existe entre elles et lui tant
d'incompréhension, tant de perplexité, tant d'atavisme
oblitéré que celui-là même après avoir
lu la prose analytique de ses confrères ressuscitant à ses
yeux et a posteriori une foultitude d'impressions scéniques
absorbées initialement sans pouvoir y adhérer, ne sera pas
en mesure de donner chair aux significations dégagées par
l'archéologie déchiffrée du spectacle
vivant!...
Certes il s'agit ici de la longue errance d'un peuple
dépossédé des fondamentaux de sa culture, tentant d'abord
de subsister puis au travers de ses générations de se reconstruire,
cependant la peinture surréaliste en trente quatre tableaux amputés
de la lettre " e " que livre Daniel Danis à la mise en scène
acérée d'Alain Françon au théâtre de la
Colline n'aura su émouvoir le champ de notre affinité
spéculative percevant néanmoins l'intense investissement de
ses quatorze comédiens!...
En revanche pour "Quand vient la nuit" de Hanif Kureishi installée
à la salle Gémier du Théâtre de Chaillot, c'est
le hiatus avec la mise en scène de Garance qui a réussi à
inhiber notre intérêt; en effet une direction d'acteurs trop
réaliste à l'égard d'une rencontre souhaitée
par une jeune femme (Julie Delarme) mal dans sa peau et en quête de
comptes à régler avec son beau-père (Philippe Morier-Genoud)
d'apparence apaisée mais dont elle eu à souffrir de la
brutalité dans l'enfance!... De subtils glissements dans les rapports
de force sont ici traités à la hache et rendent les
interprètes comme affolés de leurs pulsions, là où
les tourments auraient dû n'être que ressentis en place d'une
exhibition impudique et contre productive!..
Un texte à redécouvrir en un autre contexte
théâtral!...
Theothea le 16/02/05
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
09 |
Florence FORESTI - Splendid
/
AVNER - Théâtre Fontaine
-
Au théâtre Fontaine (programmation terminée)
avec Avner Eisenberg l'excentrique ainsi qu'au théâtre du Splendid
(prolongation janvier 2005) avec Florence Foresti la bouffonne, le refus
de la gravité tente de se soustraire aux contingentes
légèretés de l'être!...
Si le Monsieur ne pipe mot, la demoiselle elle, est en verve
d'adolescence!...
Si l'un jongle ou lutte avec tous les effets de la pesanteur trop
humaine, la seconde se rie de tous les maux que garçons et filles
savent entretenir en dualité, la main dans la main!...
En feignant de s'en prendre à leurs incompétences
respectives, le mime et la pitre de bonne composition renvoient aux spectateurs
quant à eux bon public, la face cachée d'un imaginaire où
l'attraction se joue de tous les codes convenus!...
Avner et Foresti, rien ne semblerait les réunir si l'une
comme l'autre prenaient tous les moyens de faire diversion aux rires cyniques
pour recouvrer une candeur de nature imprescriptible!...
A mille lieux de ses apparitions truculentes sur le petit écran
caricaturant les stigmates de la pédanterie personnifiée, la
clown feint sur scène une misanthropie tous azimuts pendant que sur
d'autres planches parisiennes, l'illusionniste réplique en pleine
dérision muette, par la malignité des lois engendrant le
déséquilibre universel!...
Theothea le 28/12/04
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
08 |
LES FELINS M'AIMENT
BIEN - Théâtre Gérard
Philipe -
Ce premier essai théâtral d'une jeune romancière
Olivia Rosenthal pourrait être la face symbolique d'un "Petit jeu sans
conséquences" dont les protagonistes seraient "Six personnages en
quête d'auteur"!...
En effet, laissant l'inconscient en proie avec sa liberté
créatrice, la dramaturge initie dans un jeu de rôles où
les sexes peuvent s'interchanger, le dérèglement des balises
identifiant les repères sociétales de manière à
observer telle une entomologiste du non-sens, les pulsions s'affronter, se
contredire, se compléter en inventant un monde totalement neuf à
la recherche de son démiurge!...
Se déployant dans l'univers du sacré, les acteurs
et leurs figures telles les deux faces d'une même médaille,
apparaissent et disparaissent dans une jungle carnivore et équatoriale,
en arrière-plan d'un pont vide légèrement bombé
entre deux rives pour y débusquer avec un intense sentiment de
dangerosité, l'ambivalence de l'Amour au plus profond de ses
retranchements!...
La mise en scène est signée d'Alain Ollivier,
Directeur du théâtre Gérard Philipe, qui ne se
reconnaît le droit d'aucun commentaire: " J'aime cette pièce
"!... Il faut dire que les félins le lui rendent bien!...
Theothea
le 12/01/05
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
07 |
FOU DE FEYDEAU -
Théâtre de la Porte Saint Martin -
Avec Valérie Mairesse et François Morel, Tilly leur
metteur en scène misait assurément gagnant pour quatre mois
fous de Feydeau au théâtre de la Porte Saint Martin (sept à
déc. 04); fidèle à la tradition, le trio
répétait à l'envie les frasques de "Mais n'te promène
donc pas toute nue" et de "Feu la mère de Madame" en jouant sur le
registre de la complicité ludique, les antagonismes de l'adversité
conjugale!...
Au demeurant, les dernières représentations laissaient
les deux comédiens et leurs quatre partenaires dans un état
de fraîcheur fort savoureux!...
Theothea le 06/01/05
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
06 |
MASSACRE A PARIS -
Théâtre de Gennevilliers -
Cinq bonnes raisons d'aller au théâtre de Gennevilliers
pour envisager d'avoir un point de vue fondé sur l'ambition et les
intentions de mise en scène de Christian Esnay, devenu en cette saison
04-05 associé à Bernard Sobel, toujours directeur en titre.
En effet selon que l'on assiste à une représentation
"à la Brecht" le mardi, "à la catholique" le mercredi,
"reconstituée" le jeudi, "grand-guignol" le vendredi et "à
la protestante" le samedi, cette épopée du Duc de Guise et
de Catherine de Médicis fait de ce "Massacre à Paris" de
Christopher Marlowe contemporain de Shakespeare, une expérience
théâtrale à nulle autre pareille, puisque chaque soir
les comédiens y jouent aux chaises musicales en changeant de rôle,
face à un choeur d'amateurs, constitué des habitants de
Gennevilliers!...
Débitant le meurtre et l'assassinat à la chaîne,
ce récit dramatique fustige de manière parodique le goût
du pouvoir, lorsque celui-ci n'a d'autres objectifs que d'assurer sa
pérennité!...
A n'apprécier qu'une seule version scénique, l'impression
qui prédomine est celle de mérite pour ceux qui osent s'affranchir
des codes formatés du spectacle vivant!... Au demeurant l'ensemble
des actes manqués inhérents à cette fougueuse entreprise,
font partie intégrante d'une sorte d'exploit à applaudir sans
réserve!...
Theothea le 09/12/04
du 23 novembre au 19 décembre 2004
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
05 |
CORIOLAN / CALDERON -
Théâtre Gérard Philipe & Sartrouville
-
De Coriolan à Calderon, de Shakespeare à Pasolini, de la
fable au conte, du théâtre de Saint-Denis à celui de
Sartrouville, de la mise en scène de Jean Boilot à celle de
Laurent Fréchuret, de l’interprétation de David Ayala
(Coriolan) à celle d’Odja LLorca (Rosaura), le rituel
théâtral échappe avec des compagnons de voyage ès
qualités, aux forces d’attraction d’un centre de gravité
imaginaire!...
Ainsi en faisant balbutier l’avènement de la démocratie,
Coriolan démontre à son insu la toute puissance du cordon ombilical
reliant l’image de soi à celle idéalisée de la
mère qu’il faudrait symboliquement annihiler pour garantir
l’écoute et l’ouverture au monde!...
Cependant au bout du chemin les rêves autistiques de Rosaura vont
eux sonner le glas d’un entendement social normatif et adaptable pour
laisser surgir le monstre de l’être pour soi brisant ses chaînes
d’avec l’Histoire!...
Tout est grand dans ces deux créations du théâtre
public extra-muros pour laisser place à une problématique du
pouvoir de l’Homme soit sur son semblable soit sur lui-même ainsi
que sur la coexistence de ces altérités!...
Métaphore et onirisme se partagent une dialectique que la
simultanéité des deux pièces semblent rendre
complémentaires à l’évidence!...
Theothea le 09/11/04
CORIOLAN de William Shakespeare
du 1er au 20 novembre
Théâtre Gérard Philipe Saint-Denis tel: 01
48 13 70 10
CALDERON de Pier Paolo Pasolini
du 5 au 16 novembre
Théâtre de Sartrouville tel: 01 30 86 77 77
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
04 |
FEMMES GARE AUX FEMMES -
Théâtre des Abbesses -
Ce Durant une quinzaine en octobre, le théâtre des Abbesses
affichait: "Femmes gare aux femmes". Derrière cette interjection
préventive, se profilait une création de Dan Jemmett à
partir d'une pièce de Thomas Middleton (1580-1627) "Women beware
women".
Sept comédiens dont notamment Josiane Stoléru, Julie-Anne
Roth et Thierry Bosc se lançaient dans une farce burlesque dont personne
ne sortirait indemne à terme, d'autant mieux que l'auteur mettait
à l'épreuve toutes les transgressions que la scène autorise
a contrario de la morale!...
L'époque de la Renaissance agissant comme un catalyseur du désir
exacerbé, affleureraient autour d'une triumph noire, les prémices
de l'inconscient freudien avec son cortège d'inhibitions refoulées,
comme si un ultime bain de sang dans une cuve en zinc valait bien en exutoire,
toutes les cures de jouvence!...
Theothea le 25/10/04
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
03 |
LA BÊTE DANS LA JUNGLE
Générale de presse - Théâtre
de la Madeleine -
Ce lundi 25 octobre aura lieu la générale de presse de
"La bête dans la jungle"
au théâtre de la Madeleine, soit trois semaines après
la première, le mardi 5 octobre, de cette pièce signée
Henry James et mise en scène par Jacques Lassalle.
Les avant-papiers publiés à ce jour sont très
contradictoires:
Ainsi pour Le Monde, l'interprétation est magistrale alors que
d'autres commentaires (AFP / A voir, à lire / France Inter) insistent
sur le degré de non préparation de Gérard Depardieu
et, par ricochet, sur la présence approximative de Fanny Ardant durant
cette période préliminaire.
La plupart pensent néanmoins que la qualité de jeu, si non
l'excellence est envisageable à moyen terme en regrettant toutefois
que les premiers spectateurs aient eu ainsi à essuyer les
plâtres!…
Gageons donc que la naissance de cette bête dans la jungle, au tam-tam
médiatique annoncée pour le 25 octobre après cette longue
période de rodage, devrait nécessairement apparaître
décisive!…
Nous en rendrons compte dans
notre prochaine mise à
jour prévue pour le 31 octobre.
Consultation de
notre
chronique
****
Theothea le 22/10/04
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
02 |
RHINOCEROS *** -
Théâtre de la ville -
Jusqu'au 8 octobre, La Comédie de Reims et le Théâtre
de la Ville sous la direction d'Emmanuel Demarcy-Mota proposent le
"Rhinocéros" d' Eugène Ionesco pour remise en perspective d'une
époque contemporaine se montrant si friande d'uniformisation et en
même temps d'image de soi exacerbée jusqu'à la
complaisance!…
Serge Maggiani y campe un Béranger anarchiste refusant toutes les
compromissions avec le monstre qui s'est introduit dans la société
au point d'en contaminer peu à peu tous les citoyens!… Même
son meilleur ami, interprété par Hugues Quester affichant des
points de vue radicaux sur tout et tous, semble en avoir été
victime à son insu!… Le déficit de vigilance et d'esprit
critique y compris sur soi-même va s'avérer fatal à
l'ensemble d'une population vivant au rythme du "qu'en dira-ton ?".
L'équilibre instable inhérent à tout un chacun s'illustre
jusqu'aux structures d'un décor semblant en permanence se dérober
sous les pieds de ceux qui voudraient y prendre appui!…
Theothea le 24/09/04
retour |
En
Bref...
etc...
Thea
|
01 |
Spectacle
jeune
public
- Paris
18ème
- du
6 au
31 octobre
ALAIN BASHUNG
clôture
le
centenaire de
l'Huma...
La
16ème
Lettre
d'
EN
COULISSE
Sept. 04 |
En
Bref...
etc...
Thea
|
00 |
| A titre expérimental, cette
nouvelle rubrique aura pour objectif de rendre plus exhaustive notre couverture
de l'actualité théâtrale, sans pour autant donner lieu
systématiquement à une chronique dédiée pour
chaque pièce.
En outre pourront aussi figurer opportunément des scoops
ou autres informations liées à nos compte-rendus!… Merci
de nous apporter vos observations et commentaires!…
Theothea le 30/08/04
retour |
Recherche
par
mots-clé
|
|
|
